

CUARTA PARED TEATRO en colaboración con
ÍCARO TEATRO, presentan a:
MARIO IVÁN MARTÍNEZ y ALEJANDRO CALVA
(alternando funciones) en:

Dirección y traducción: Miguel Septién
VIERNES 20:30 - Función con Alejandro Calva
SÁBADOS 20:00 - Función con Mario Iván Martínez
DOMINGOS 17:30 - Función con Alejandro Calva
FORO LUCERNA
LUCERNA 64. COL JUÁREZ. CDMX
Una pieza magistral de Doug Wright...
ganadora del premio PULITZER de Drama
tan poderosa como necesaria.

YO SOY MI PROPIA ESPOSA, narra la extraordinaria vida de Charlotte von Mahlsdorf, una mujer trans alemana que sobrevivió al nazismo y al régimen comunista de la Alemania Oriental sin renunciar a su identidad.
A través de un solo intérprete que encarna decenas de personajes, la obra explora la memoria, la supervivencia y el inmenso valor de vivir con autenticidad frente a una historia empeñada en imponer silencio.
Un actor, decenas de personajes: Es un tour de force interpretativo donde un actor solista encarna a más de 30 o 40 personajes (incluyendo a la propia Charlotte y al propio dramaturgo Doug Wright investigando su historia).

¿Quién fue Charlotte von Mahlsdorf?
Creció en un entorno familiar sumamente violento. Su padre era un ferviente militante nazi que la maltrataba por su identidad de género y amenazaba a toda su familia. A los 16 años, en 1944, durante una confrontación en la que su padre amenazó con matarla, Charlotte lo asesinó en defensa propia con un rodillo de amasar. Fue condenada a prisión, pero recuperó su libertad poco después con el colapso del Tercer Reich y la llegada de las tropas soviéticas.
En los años 90, tras la caída del Muro de Berlín y la apertura de los archivos de la policía secreta de la RDA (la Stasi), salió a la luz que Charlotte había figurado como informante no oficial (Inoffizieller Mitarbeiter). Este descubrimiento manchó su reputación pública, aunque muchos argumentaron que sus informes eran inocuos y que fue el precio que pagó para que el régimen comunista no le confiscara su museo.

EQUIPO CREATIVO
Dirección, traducción y diseño de movimiento: Miguel Septién
Asistencia de dirección: Daniela Balderas
Diseño de escenografía e iluminación: Félix Arroyo
Diseño de vestuario: Giselle Sandiel
Composición musical: Dano Coutiño
Colaboración y asesoría en audio: Miguel Jiménez
Colaboración y asesoría en maquillaje y peinado: Mariana Gutiérrez
Production Stage Management: Diego Adán
PRODUCCIÓN
Producción general: Rodrigo González Sánchez
Producción ejecutiva: César Ramos y Débora Montiel
Diseño gráfico y fotografía: Cuarta Pared Teatro
Videographer: Juan Pablo Ocampo
Prensa y RP: Pop Comunicación
Utilería y atrezo: Ruth Hernández
Realización de escenografía: Punto de Fuga Construcciones: Felipe Rodríguez, Omar Toledo, Valentín Alberto, Manuel Castañón, Misael Morales y Eduardo Toledo
Realización de telones: Vicente Arriaga
PLANTILLA TEATRO MILÁN
Dirección general: Mariana Garza y Pablo Perroni
Área Operativa de Administración: José Manuel Pacheco
Asistente Administrativo: María del Pilar Martínez Pérez
Área Contable y Fiscal: Gerardo Salazar - J&G Professional Services, S.C.
Coordinación Técnica: Rafael Arellano
Coordinación de Comunicación: Erik Hernández
Asistente Operativo: Camila Atilano
Plantilla Técnica: Alejandro Alvarado, Juan Arellano, Rafael Arellano y Terán Paz
Taquilla: Rosa María Rincón y Ely Endoqui
Acomodadores: Braulio Gamboa y Wen Valencia
Dulcería: Karina Hernández, María del Rosario García y Gio Gallardo
Limpieza: Mario Alberto López y Magda Salas
Seguridad: Juan José Segura - Control de Accesos SES, S.A. de C.V.
www.sesmexico.com





